Site en
construction
construction
"Une Carte de voeux - Un sourire" 2020- 2021
Nous réitérons cette année l'opération initiée en 2016 par Espace Oxygène et l'association "Pour Kungur" :
le projet "Une carte de Noël – Un sourire"
Ce projet consiste à envoyer un maximum de cartes de Noël pour les enfants qui se trouvent soit à l'orphelinat, soit dans un centre de santé, ou encore dans les centres pour les handicapés de Kungur et de la région de Perm (Russie), mais aussi dans les écoles et les centres culturels.
L'année dernière, près de 1000 cartes de voeux ont été échangées!...Mais plus que des voeux, ce sont de véritables échanges d'amitié qui ont été partagés.
le projet "Une carte de Noël – Un sourire"
Ce projet consiste à envoyer un maximum de cartes de Noël pour les enfants qui se trouvent soit à l'orphelinat, soit dans un centre de santé, ou encore dans les centres pour les handicapés de Kungur et de la région de Perm (Russie), mais aussi dans les écoles et les centres culturels.
L'année dernière, près de 1000 cartes de voeux ont été échangées!...Mais plus que des voeux, ce sont de véritables échanges d'amitié qui ont été partagés.
CONTACT
pourkungur
@gmail.com
@gmail.com
Pour les enfants, ce sont de véritables cadeaux de Noël!
Il y a des plaisirs qui ne sont pas compliqués à réaliser...Pourquoi se priver?
Familles, écoles, structures extra-scolaires....Comme les années précédentes, tout le monde peut participer!!!!
Cette année, ce projet est accompagné par un projet de concours/expositions de dessins sur le thème des "Contes de Noël et du Nouvel an".
Des expositions de dessins faits par les enfants russes et de tous nos enfants, seront installées dans des écoles, des bibliothèques, des EHPAD, des centres de soins, des centres pour handicapés, des centres pour enfants sans soins parentaux, en France, et en Russie.
Il y a des plaisirs qui ne sont pas compliqués à réaliser...Pourquoi se priver?
Familles, écoles, structures extra-scolaires....Comme les années précédentes, tout le monde peut participer!!!!
Cette année, ce projet est accompagné par un projet de concours/expositions de dessins sur le thème des "Contes de Noël et du Nouvel an".
Des expositions de dessins faits par les enfants russes et de tous nos enfants, seront installées dans des écoles, des bibliothèques, des EHPAD, des centres de soins, des centres pour handicapés, des centres pour enfants sans soins parentaux, en France, et en Russie.
POUR TOUTE PARTICIPATION:
Merci de contacter Hélène: pourkungur@gmail.com
Il s'agira pour votre enfant (ou votre groupe d'enfants), de préparer une carte de voeux auquel il joindra un coloriage à faire pour l'enfant qui le recevra, une petite photo, (et/ou toute autre idée qui vous semblera bonne comme une image, un dessin...)
et de l'expédier, avec un timbre pour la réponse, à :
"Pour Kungur" - 7 rue du Moulin - 36190 Gargilesse Dampierre"
Il est bien certain que ce courrier fera la joie d'un enfant ,
et que vous aurez une réponse!
Message spécifique aux familles ayant adopté dans la région de Kungur et de Perm:
EVIDEMMENT! Comme tous les ans, nous vous convions à nous envoyer un courrier pour le personnel de la maison d'enfants où vous avez rencontré le vôtre!
Merci de contacter Hélène: pourkungur@gmail.com
Il s'agira pour votre enfant (ou votre groupe d'enfants), de préparer une carte de voeux auquel il joindra un coloriage à faire pour l'enfant qui le recevra, une petite photo, (et/ou toute autre idée qui vous semblera bonne comme une image, un dessin...)
et de l'expédier, avec un timbre pour la réponse, à :
"Pour Kungur" - 7 rue du Moulin - 36190 Gargilesse Dampierre"
Il est bien certain que ce courrier fera la joie d'un enfant ,
et que vous aurez une réponse!
Message spécifique aux familles ayant adopté dans la région de Kungur et de Perm:
EVIDEMMENT! Comme tous les ans, nous vous convions à nous envoyer un courrier pour le personnel de la maison d'enfants où vous avez rencontré le vôtre!
Les cartes seront distribuées dans les lieux suivants:
-Sanatorium pour les enfants tuberculeux de Kungur "Irène"
- Institution spécialisée "Mazouninskaya"
-Jardin d'enfants de perm
-Institution spécialisée pour les enfants niveau 8 de Kungur
-Ecole Obsheobrazovatelnaya N°10
-Association pour enfants handicapés "DAR"
-Ecole pour les enfants handicapés de Kungur
-Ecole du Gymnase N°16 à Kungur
-Ecole 22 de Perm
-Alliance Française de Perm
-Bibliothèque de Kungur
Egalement aux Centres pour enfants sans soins parentaux de Perm, Kudimkar, Chaikovski, Krasnokamsk, Solikamsk, Kungur .
Merci aux structures en France
qui ont participé à ce projet:
Ecole élémentaire Aliénor à Belin Beliet (33)
Collège Rollinat d'Argenton sur Creuse (36)
Collège St Exupéry d'Eguzon Chantôme (36)
Collège St Cyr à Issoudun (36)
Ecole primaire d'Orsennes (36)
Centre d'accueil "La Ruche" à Eguzon Chantôme (36)
Centre hospitalier de Chateauroux-Pôle psychatrie (36)
Association AIST à Strasbourg (67)
Centre d'accueil Mom'Ganne à Paris (75)
Ecole primaire Bretonneau à Paris (75)
Aumônerie du collège Saint-Louis Montcalm (75)
Ecole St Famille (85)
Centre d'Accueil "Les Pt'its loups" (85)
Centre d'accueil "Les mille pattes" (85)
Ecole St Hilaire de l'Île d'Elle (85)
Ecole La Girafe à Maisse (91)
Ecole maternelle Aristide Briand à La frette sur Seine (95)
-Sanatorium pour les enfants tuberculeux de Kungur "Irène"
- Institution spécialisée "Mazouninskaya"
-Jardin d'enfants de perm
-Institution spécialisée pour les enfants niveau 8 de Kungur
-Ecole Obsheobrazovatelnaya N°10
-Association pour enfants handicapés "DAR"
-Ecole pour les enfants handicapés de Kungur
-Ecole du Gymnase N°16 à Kungur
-Ecole 22 de Perm
-Alliance Française de Perm
-Bibliothèque de Kungur
Egalement aux Centres pour enfants sans soins parentaux de Perm, Kudimkar, Chaikovski, Krasnokamsk, Solikamsk, Kungur .
Merci aux structures en France
qui ont participé à ce projet:
Ecole élémentaire Aliénor à Belin Beliet (33)
Collège Rollinat d'Argenton sur Creuse (36)
Collège St Exupéry d'Eguzon Chantôme (36)
Collège St Cyr à Issoudun (36)
Ecole primaire d'Orsennes (36)
Centre d'accueil "La Ruche" à Eguzon Chantôme (36)
Centre hospitalier de Chateauroux-Pôle psychatrie (36)
Association AIST à Strasbourg (67)
Centre d'accueil Mom'Ganne à Paris (75)
Ecole primaire Bretonneau à Paris (75)
Aumônerie du collège Saint-Louis Montcalm (75)
Ecole St Famille (85)
Centre d'Accueil "Les Pt'its loups" (85)
Centre d'accueil "Les mille pattes" (85)
Ecole St Hilaire de l'Île d'Elle (85)
Ecole La Girafe à Maisse (91)
Ecole maternelle Aristide Briand à La frette sur Seine (95)
NOVEMBRE - DECEMBRE 2020
les cartes sont en pleine préparation....
les cartes sont en pleine préparation....
DECEMBRE 2020
Les cartes arrivent en nombre dans la boîte aux lettres de Pour Kungur...
Les cartes arrivent en nombre dans la boîte aux lettres de Pour Kungur...
JANVIER 2021
L'aventure du voyage des courriers...
Malgré les confinements, quarantaines, cours en distanciel et autres obstacles dûs au virus... Notre projet « Une carte de Voeux- Un sourire » avance... Toutes les cartes des enfants français sont enfin arrivées jusqu'à la maison Texier, et toutes les cartes des enfants russes sont arrivées à la Maison de l'Acteur de Perm.
Notre ami, le merveilleux et tellement talentueux comédien, Viatcheslav Tchuistov, vient de poster les courriers russes , destination Moscou (2 colis de cartes de voeux!) ! A Moscou, notre amie Olga, comédienne de la compagnie francophone de Perm « Vis-à-Vis » les réceptionnera et les mettra dans un bus direction Paris!!! Quand à notre colis français... si tout se passe bien il partira en bus cette semaine de Paris pour Moscou … Encore un peu (beaucoup) de suspens...Près de 2000 cartes vont se croiser ...
19/01/21 Perm
Départ des colis russes pour la France
L'aventure du voyage des courriers...
Malgré les confinements, quarantaines, cours en distanciel et autres obstacles dûs au virus... Notre projet « Une carte de Voeux- Un sourire » avance... Toutes les cartes des enfants français sont enfin arrivées jusqu'à la maison Texier, et toutes les cartes des enfants russes sont arrivées à la Maison de l'Acteur de Perm.
Notre ami, le merveilleux et tellement talentueux comédien, Viatcheslav Tchuistov, vient de poster les courriers russes , destination Moscou (2 colis de cartes de voeux!) ! A Moscou, notre amie Olga, comédienne de la compagnie francophone de Perm « Vis-à-Vis » les réceptionnera et les mettra dans un bus direction Paris!!! Quand à notre colis français... si tout se passe bien il partira en bus cette semaine de Paris pour Moscou … Encore un peu (beaucoup) de suspens...Près de 2000 cartes vont se croiser ...
19/01/21 Perm
Départ des colis russes pour la France
21/01/21 Gargilesse
1ère étape pour notre colis rempli de cartes de vœux faites par les enfants français pour les enfants russes, et de nouvelles des enfants adoptés pour les orphelinats de la région de Perm ! 16kg au départ de Gargilesse pour sa 1ère destination: Paris !
1ère étape pour notre colis rempli de cartes de vœux faites par les enfants français pour les enfants russes, et de nouvelles des enfants adoptés pour les orphelinats de la région de Perm ! 16kg au départ de Gargilesse pour sa 1ère destination: Paris !
22/01/21 Moscou
Les 2 colis de cartes de voeux des enfants de la région de Perm, pour les enfants français, sont bien arrivés à Moscou! Notre chère Olga les a bien réceptionnés et va les confier à un bus qui arrivera à Paris dans une semaine!..
Les 2 colis de cartes de voeux des enfants de la région de Perm, pour les enfants français, sont bien arrivés à Moscou! Notre chère Olga les a bien réceptionnés et va les confier à un bus qui arrivera à Paris dans une semaine!..
23/01/21 Paris
2ème étape pour le colis rempli de cartes de voeux des enfants français pour les enfants russes, et les nouvelles des enfants adoptés pour les orphelinats...Avec Iskane, nous avons confié le colis à un bus qui quitte Paris ce week-end , direction Moscou!... "Olga!" (qui est à Moscou...) "tiens-toi prête ! Notre colis arrive!!!"
2ème étape pour le colis rempli de cartes de voeux des enfants français pour les enfants russes, et les nouvelles des enfants adoptés pour les orphelinats...Avec Iskane, nous avons confié le colis à un bus qui quitte Paris ce week-end , direction Moscou!... "Olga!" (qui est à Moscou...) "tiens-toi prête ! Notre colis arrive!!!"
23/01/21 Moscou
Le miracle n'est pas loin!... Olga a apporté les 2 colis de cartes de voeux faites par les enfants de la région de Perm pour les enfants français, jusqu'à l'entrepôt du transporteur à l'extérieur de Moscou (Olga, tu es un ange)... Et là, mauvaise surprise, le transporteur refuse les colis car il ne prend que les affaires personnelles !!!... Heureusement, Olga, en grande diplomate qu'elle est, a expliqué le projet "Une carte de voeux-Un sourire" - ... Le transporteur a accepté avec joie, en ajoutant que c'était un merveilleux projet! Il sera même près à coopérer à nouveau l'année prochaine! (Mais moi, j'espère que l'année prochaine, nos amis de la compagnie francophone de Perm "Vis-à-Vis" seront à nouveau nos facteurs et qu'ils pourront venir nous présenter un de leur magnifiques spectacles!)
Le miracle n'est pas loin!... Olga a apporté les 2 colis de cartes de voeux faites par les enfants de la région de Perm pour les enfants français, jusqu'à l'entrepôt du transporteur à l'extérieur de Moscou (Olga, tu es un ange)... Et là, mauvaise surprise, le transporteur refuse les colis car il ne prend que les affaires personnelles !!!... Heureusement, Olga, en grande diplomate qu'elle est, a expliqué le projet "Une carte de voeux-Un sourire" - ... Le transporteur a accepté avec joie, en ajoutant que c'était un merveilleux projet! Il sera même près à coopérer à nouveau l'année prochaine! (Mais moi, j'espère que l'année prochaine, nos amis de la compagnie francophone de Perm "Vis-à-Vis" seront à nouveau nos facteurs et qu'ils pourront venir nous présenter un de leur magnifiques spectacles!)
09/02/2021 Moscou
Projet "Une carte de voeux - Un sourire": Le colis avec les courriers des enfants français pour les enfants russes, et les nouvelles des enfants adoptés pour les maison d'enfants de la région de Perm, est arrivé à Moscou!!! "Super-Olga " l'a récupéré à l'entrepôt du transporteur... et l'a aussitôt posté pour la Maison de l'acteur de Perm!... Slava , tu es prêt à réceptionner et à distribuer tous les courriers?...si une partie de ces courriers ont Perm pour destination, d'autres doivent encore aller jusqu'à Kungur, Mazunina, Kudimkar, Chaikovski, Kurashim, Solikamsk, Krasnokamsk, Bimok... L'aventure continue!!! (et les courriers russes?... où sont-ils?.. apparemment encore dans un bus direction Paris, quelque part en Moldavie...)
Projet "Une carte de voeux - Un sourire": Le colis avec les courriers des enfants français pour les enfants russes, et les nouvelles des enfants adoptés pour les maison d'enfants de la région de Perm, est arrivé à Moscou!!! "Super-Olga " l'a récupéré à l'entrepôt du transporteur... et l'a aussitôt posté pour la Maison de l'acteur de Perm!... Slava , tu es prêt à réceptionner et à distribuer tous les courriers?...si une partie de ces courriers ont Perm pour destination, d'autres doivent encore aller jusqu'à Kungur, Mazunina, Kudimkar, Chaikovski, Kurashim, Solikamsk, Krasnokamsk, Bimok... L'aventure continue!!! (et les courriers russes?... où sont-ils?.. apparemment encore dans un bus direction Paris, quelque part en Moldavie...)
17/02/21 Perm
Notre colis rempli de cartes de voeux pour les enfants russes et de nouvelles des enfants adoptés est arrivé à Perm!!! Hourrah!!! L'ami Slava a bien réceptionné le colis qui est maintenant à la maison de l'acteur de Perm.
L'aventure n'est pas finie... Les destinataires de Perm vont venir chercher leurs lettres (entre autres, les centres pour enfants sans soins parentaux de Perm, Kirovski, Krasnokamsk, l'école 22 , l'Alliance française, le jardin d'enfants 418...).
Au sujet des courriers à destination de Kungur ( pour le centre pour enfants sans soins parentaux, les écoles, etc...) , Lena Tepliakova et la maison de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur viendront chercher les courriers à Perm et prendront le relais de la distribution à Kungur.
Pour les autres destinataires (centres pour enfants sans soins parentaux à Chaikovski, Solikamsk, Kudimkar, l'école de Mazunina, les enfants de Бымок...) , Slava postera les courriers à Perm!
Pendant ce temps là...avec Olga à Moscou, nous sommes toujours en recherche du colis disparu contenant les courriers russes pour la France...
Notre colis rempli de cartes de voeux pour les enfants russes et de nouvelles des enfants adoptés est arrivé à Perm!!! Hourrah!!! L'ami Slava a bien réceptionné le colis qui est maintenant à la maison de l'acteur de Perm.
L'aventure n'est pas finie... Les destinataires de Perm vont venir chercher leurs lettres (entre autres, les centres pour enfants sans soins parentaux de Perm, Kirovski, Krasnokamsk, l'école 22 , l'Alliance française, le jardin d'enfants 418...).
Au sujet des courriers à destination de Kungur ( pour le centre pour enfants sans soins parentaux, les écoles, etc...) , Lena Tepliakova et la maison de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur viendront chercher les courriers à Perm et prendront le relais de la distribution à Kungur.
Pour les autres destinataires (centres pour enfants sans soins parentaux à Chaikovski, Solikamsk, Kudimkar, l'école de Mazunina, les enfants de Бымок...) , Slava postera les courriers à Perm!
Pendant ce temps là...avec Olga à Moscou, nous sommes toujours en recherche du colis disparu contenant les courriers russes pour la France...
18/02/2021 Moscou
Ouf! Nous avons retrouvé les colis de cartes de voeux des enfants russes pour les enfants français! Ils sont bloqués en Allemagne à cause des consignes sanitaires... Le transporteur espère cette semaine obtenir l'autorisation de venir en France! Merci Ольга Тютык pour ton enquête!
Ouf! Nous avons retrouvé les colis de cartes de voeux des enfants russes pour les enfants français! Ils sont bloqués en Allemagne à cause des consignes sanitaires... Le transporteur espère cette semaine obtenir l'autorisation de venir en France! Merci Ольга Тютык pour ton enquête!
17-18/02/21 Kungur
Une carte de voeux-un sourire" «Одна поздравительная открытка - одна улыбка»
...L'aventure continue... Tatiana Visotsky , citoyenne d'honneur de Kungur, a proposé de prêter sa voiture au Centre de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur, pour aller jusqu'à la maison de l'acteur à Perm, afin de récupérer nos courriers destinés à Kungur... Ainsi, c'est Yuri (métallurgiste à Kungur!) qui a conduit la voiture ... Notre ami Slava Tshuistov lui a confié les nouvelles des enfants adoptés pour le centre pour enfants sans soins parentaux , et les cartes des enfants français pour les enfants de la ville. L'équipe de la maison de la culture à Kungur va se charger de la distribution! Par la même occasion nous sommes heureux de faire parvenir à nos amis du centre culturel, que nous parrainons chaque année auprès du Conseil International de la danse - Unesco , leur certificat que nous devions leur remettre en avril dernier.
Une carte de voeux-un sourire" «Одна поздравительная открытка - одна улыбка»
...L'aventure continue... Tatiana Visotsky , citoyenne d'honneur de Kungur, a proposé de prêter sa voiture au Centre de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur, pour aller jusqu'à la maison de l'acteur à Perm, afin de récupérer nos courriers destinés à Kungur... Ainsi, c'est Yuri (métallurgiste à Kungur!) qui a conduit la voiture ... Notre ami Slava Tshuistov lui a confié les nouvelles des enfants adoptés pour le centre pour enfants sans soins parentaux , et les cartes des enfants français pour les enfants de la ville. L'équipe de la maison de la culture à Kungur va se charger de la distribution! Par la même occasion nous sommes heureux de faire parvenir à nos amis du centre culturel, que nous parrainons chaque année auprès du Conseil International de la danse - Unesco , leur certificat que nous devions leur remettre en avril dernier.
Mars 2021
Les cartes de voeux envoyées par les enfants français aux enfants russes, enfin arrivées dans la région de Perm, sont maintenant en cours de distribution!
Ici à l'école du Gymnase N°16 à Kungur
Les cartes de voeux envoyées par les enfants français aux enfants russes, enfin arrivées dans la région de Perm, sont maintenant en cours de distribution!
Ici à l'école du Gymnase N°16 à Kungur
A l'école du village de Mazunino
Au jardin d'enfant 418 de Perm
PARIS 06/03/2021
Opération "Une carte de voeux - Un sourire"...Hourrah Hourrah!! Les 2 colis de cartes de voeux des enfants russes pour les enfants français, après 1 mois et demi passé dans un bus, sont enfin arrivés à Paris!!! Merci à Super- Jean-Baptiste pour être allé les chercher! Ольга, Вячеслав,, nous avons réussi! :) . Ce n'est pas encore tout à fait terminé... Il faut encore que les colis arrivent jusqu'à Gargilesse pour que je trie les cartes et les expédie à tous les enfants, écoles et centres d'animation qui ont participé! :)
Opération "Une carte de voeux - Un sourire"...Hourrah Hourrah!! Les 2 colis de cartes de voeux des enfants russes pour les enfants français, après 1 mois et demi passé dans un bus, sont enfin arrivés à Paris!!! Merci à Super- Jean-Baptiste pour être allé les chercher! Ольга, Вячеслав,, nous avons réussi! :) . Ce n'est pas encore tout à fait terminé... Il faut encore que les colis arrivent jusqu'à Gargilesse pour que je trie les cartes et les expédie à tous les enfants, écoles et centres d'animation qui ont participé! :)
Les élèves de l'école 22 (ville de Perm)
Les diplômes du concours "Mon conte de Noël et du Nouvel an" ont été remis aux enfants du Centre de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur qui ont participé, tout comme les cartes de voeux des enfants français, dans le cadre du projet "Une carte de voeux - Un sourire".
Des cartes ont également été offertes aux personnes âgées du club des retraités et anciens combattants "Pulse"!
Mars 2021
Dernier trajet les colis remplis des cartes faites par les enfants russes pour les enfants français! Après avoir toutes été rassemblées à la maison de l'acteur à Perm, puis envoyées par Вячеслав à Moscou, où Ольга Тютык les a réceptionnées et mises dans un bus pour Paris,... les cartes sont enfin, après 1 mois et demi de voyage, arrivées Porte de Montreuil! C'est en moto que Jean-Baptiste est allé les chercher et les a remises au parrain de l'association "Pour Kungur", Yuriy et sa femme Olga Ra ... qui les ont apportées à Gargilesse!!!! OUF!... Maintenant, je vais préparer les envois pour les enfants français qui attendent leur carte avec impatience!!! ;)
Dernier trajet les colis remplis des cartes faites par les enfants russes pour les enfants français! Après avoir toutes été rassemblées à la maison de l'acteur à Perm, puis envoyées par Вячеслав à Moscou, où Ольга Тютык les a réceptionnées et mises dans un bus pour Paris,... les cartes sont enfin, après 1 mois et demi de voyage, arrivées Porte de Montreuil! C'est en moto que Jean-Baptiste est allé les chercher et les a remises au parrain de l'association "Pour Kungur", Yuriy et sa femme Olga Ra ... qui les ont apportées à Gargilesse!!!! OUF!... Maintenant, je vais préparer les envois pour les enfants français qui attendent leur carte avec impatience!!! ;)
Les centres pour enfants sans soins parentaux de Chaïkovski et de Perm ont bien reçu les cartes de voeux pour les enfants... et les nouvelles des enfants adoptés!
9 enfants de la famille d'accueil de Svetlana et Serguei Okulov, dans le village de Bimok, attendaient leur carte de voeux des enfants français dans le cadre du projet "Une carte de voeux - Un sourire"! ... Le courrier est bien arrivé!
Encore un peu de patience les amis! Nous finissons de trier les cartes des enfants russes pour les enfants français, et nous commençons les expéditions!
L'équipe et les enfants du centre pour enfants sans soins parentaux de Kudimkar sont très heureux d'avoir reçu leur cartes de voeux et les nouvelles des enfants adoptés!!! Ils remercient chaleureusement tous ceux qui ont participé et vous souhaitent tout le meilleur pour cette année 2021.
... Les cartes de voeux de nos amis russes sont bien arrivées à l'école du RPI Gargilesse-Orsennes-Cuzion-Pommiers-St Plantaire!
...et à l' école maternelle Aristide BRIAND à la Frette sur Seine !
....Les enfants du collège St Exupéry à Eguzon (Indre) remercient les enfants de la région de Perm pour leurs cartes de voeux ....
Tout comme les enfants de l'école St Hilaire (Vendée) qui leur envoient un gros poisson d'avril...
Ouf! Les instituteurs de l'école élémentaire Aliénor à Belin Beliet (en Gironde) ont eu le temps de distribuer les cartes de voeux de nos petits amis russes aux enfants,... avant ce long mois de confinement qui nous attend...
...et distribution à l'aumônerie du collège Saint-Louis Montcalm à Paris!
A l'année prochaine!!!!
