Site en
construction
construction
"Une Carte de voeux - Un sourire" 2022- 2023
CONTACT
pourkungur
@gmail.com
@gmail.com
Nous réitérons cette année l'opération initiée en 2016 par Espace Oxygène et l'association "Pour Kungur" :
le projet "Une carte de Voeux – Un sourire"
Ce projet consiste à envoyer un maximum de cartes de Noël pour les enfants qui se trouvent soit à l'orphelinat, soit dans un centre de santé, ou encore dans les centres pour les handicapés de Kungur et de la région de Perm (Russie), mais aussi dans les écoles et les centres culturels.
L'année dernière, près de 2000 enfants ont échangé leurs cartes de voeux !...
Mais plus que des voeux, ce sont de véritables échanges d'amitié qui ont été partagés.
le projet "Une carte de Voeux – Un sourire"
Ce projet consiste à envoyer un maximum de cartes de Noël pour les enfants qui se trouvent soit à l'orphelinat, soit dans un centre de santé, ou encore dans les centres pour les handicapés de Kungur et de la région de Perm (Russie), mais aussi dans les écoles et les centres culturels.
L'année dernière, près de 2000 enfants ont échangé leurs cartes de voeux !...
Mais plus que des voeux, ce sont de véritables échanges d'amitié qui ont été partagés.
Pour les enfants, ce sont de véritables cadeaux de Noël!
Il y a des plaisirs qui ne sont pas compliqués à réaliser...Pourquoi se priver?
Familles, écoles, structures extra-scolaires....Comme les années précédentes, tout le monde peut participer!!!!
Cette année, ce projet est accompagné par un projet de concours/expositions de dessins sur le thème de
"La Magie de Noël".
Des expositions de dessins faits par les enfants russes et de tous nos enfants, seront installées dans des ehpads, centres de soins en France mais aussi dans des écoles...
Il y a des plaisirs qui ne sont pas compliqués à réaliser...Pourquoi se priver?
Familles, écoles, structures extra-scolaires....Comme les années précédentes, tout le monde peut participer!!!!
Cette année, ce projet est accompagné par un projet de concours/expositions de dessins sur le thème de
"La Magie de Noël".
Des expositions de dessins faits par les enfants russes et de tous nos enfants, seront installées dans des ehpads, centres de soins en France mais aussi dans des écoles...
POUR TOUTE PARTICIPATION au projet
"Une carte de voeux - Un sourire":
Merci de contacter Hélène: pourkungur@gmail.com
Il s'agira pour votre enfant (ou votre groupe d'enfants), de préparer une carte de voeux auquel il joindra un coloriage à faire pour l'enfant qui le recevra, une petite photo, (et/ou toute autre idée qui vous semblera bonne comme une image, un dessin...)
et de l'expédier, avec un timbre pour la réponse, à :
"Pour Kungur" - 7 rue du Moulin - 36190 Gargilesse Dampierre"
Il est bien certain que ce courrier fera la joie d'un enfant ,
et que vous aurez une réponse!
Message spécifique aux familles ayant adopté dans la région de Kungur et de Perm:
EVIDEMMENT! Comme tous les ans, nous vous convions à nous envoyer un courrier pour le personnel de la maison d'enfants où vous avez rencontré le vôtre!
"Une carte de voeux - Un sourire":
Merci de contacter Hélène: pourkungur@gmail.com
Il s'agira pour votre enfant (ou votre groupe d'enfants), de préparer une carte de voeux auquel il joindra un coloriage à faire pour l'enfant qui le recevra, une petite photo, (et/ou toute autre idée qui vous semblera bonne comme une image, un dessin...)
et de l'expédier, avec un timbre pour la réponse, à :
"Pour Kungur" - 7 rue du Moulin - 36190 Gargilesse Dampierre"
Il est bien certain que ce courrier fera la joie d'un enfant ,
et que vous aurez une réponse!
Message spécifique aux familles ayant adopté dans la région de Kungur et de Perm:
EVIDEMMENT! Comme tous les ans, nous vous convions à nous envoyer un courrier pour le personnel de la maison d'enfants où vous avez rencontré le vôtre!
...Il était une fois
...dans la belle ville de Perm, dans l'Oural, une maison magique où régnaient le jeu et la joie, appelée "la Maison de l'Acteur"...
La reine de cette maison, Elena Starostina, avait accepté que durant l'hiver, sa maison, en plus d'être un théâtre et un lieu de création, devienne le bureau de poste pour les messages d'amitié de Noël et de voeux de toutes sortes, que les enfants de la région de Perm envoient aux enfants français (et inversement)...
Ainsi, depuis quelques jours...les cartes de voeux arrivent de Perm, Kungur, Solikamsk, Chaikovski, Kudimkar, Krasnokamsk... etc... dans cette Maison de l'Acteur ( Дом Актёра )
Quand elles seront toutes là, le roi Viatsheslav Вячеслав Александрович Tchuistov les expédiera à la fée Ольга Тютык à Moscou. La fée Olga les confiera toutes à un bus (magique très certainement lui aussi), qui les apportera jusqu'à Paris....Où j'irai les chercher pour les distribuer aux enfants français!!!!! (Bon....je ne vous fait pas le récit du chemin des cartes de voeux de la France vers la Russie... On utilisera le même réseau féérique )
Vive l'amitié!
...dans la belle ville de Perm, dans l'Oural, une maison magique où régnaient le jeu et la joie, appelée "la Maison de l'Acteur"...
La reine de cette maison, Elena Starostina, avait accepté que durant l'hiver, sa maison, en plus d'être un théâtre et un lieu de création, devienne le bureau de poste pour les messages d'amitié de Noël et de voeux de toutes sortes, que les enfants de la région de Perm envoient aux enfants français (et inversement)...
Ainsi, depuis quelques jours...les cartes de voeux arrivent de Perm, Kungur, Solikamsk, Chaikovski, Kudimkar, Krasnokamsk... etc... dans cette Maison de l'Acteur ( Дом Актёра )
Quand elles seront toutes là, le roi Viatsheslav Вячеслав Александрович Tchuistov les expédiera à la fée Ольга Тютык à Moscou. La fée Olga les confiera toutes à un bus (magique très certainement lui aussi), qui les apportera jusqu'à Paris....Où j'irai les chercher pour les distribuer aux enfants français!!!!! (Bon....je ne vous fait pas le récit du chemin des cartes de voeux de la France vers la Russie... On utilisera le même réseau féérique )
Vive l'amitié!
Les enfants de "Notre Maison" (Maison d'enfants M'Home 36 à Clion sur Indre ) sont en pleine création de cartes de voeux pour notre opération de l'hiver "Une carte de voeux - Un sourire"... De vrais oeuvres d'art! Bravo les amis!
Voici de nouveaux coéquipiers pour nos projets de l'association "Pour Kungur"! ... J'ai été reçue chaleureusement à l'école de Jeu Les Bois, où les 40 élèves vont participer aux expositions de dessins faits par les enfants du monde, sur le thème de la Magie de Noël, et vont préparer des cartes de voeux pour l'opération "Une carte de voeux-un sourire"... Evidemment, les amis de La Secousse à Jeu les Bois ont tout de suite proposé d'accueillir l'exposition "La magie de Noël" pendant la période des fêtes! (Si vous ne connaissez pas encore ce lieu... c'est l'occasion!
Visite à "La Ruche" à Éguzon-Chantôme,... les enfants sont en plein création pour nos expositions des dessins des enfants du monde sur "La magie de Noël" et pour la préparation de leur carte de voeux pour l'opération "Une carte de voeux-Un sourire"... Merci Matthieu!
Dans les centres pour enfants sans soins parentaux de Kungur, Chaïkovski, Solikamsk, Kudimkar, Perm et Krasnokamsk , les enfants sont impatients de recevoir leurs cartes de voeux de la part des enfants français ! ( vous pouvez me les envoyer jusqu'au 28 novembre) ... Ils préparent aussi leurs cartes, qui voyageront jusqu'en France, ainsi que leurs dessins pour nos expositions sur "La magie de Noël"!
Voilà 7 ans que les enfants de l'école de la Commune d'Orsennes ( RPI Gargilesse , Pommiers , Cuzion , St Plantaire et Orsennes) participent aux projets de l'association "Pour Kungur".
7 ans qu'ils participent aux expositions communes de dessins des enfants du monde, ainsi qu'à l'opération "Une carte de voeux-Un sourire".
7 ans qu'ils échangent plus particulièrement avec les enfants de l'école du Gymnase N°16 à Kungur.
Je les adore, tout comme leurs supers maitresses .
C'est toujours avec une joie immense que je vais les rencontrer... Ils sont actuellement en pleine création de leurs cartes de voeux et de leurs dessins pour nos expositions sur "La magie de Noël"
7 ans qu'ils participent aux expositions communes de dessins des enfants du monde, ainsi qu'à l'opération "Une carte de voeux-Un sourire".
7 ans qu'ils échangent plus particulièrement avec les enfants de l'école du Gymnase N°16 à Kungur.
Je les adore, tout comme leurs supers maitresses .
C'est toujours avec une joie immense que je vais les rencontrer... Ils sont actuellement en pleine création de leurs cartes de voeux et de leurs dessins pour nos expositions sur "La magie de Noël"
Nos petits amis de la compagnie théâtrale francophone pour enfants,"Oh-Là Là", à Perm, terminent avec application leurs cartes de voeux pour les enfants français, pour notre projet "Une carte de voeux - Un sourire"! Olga Kiseleva, Serguei Ufimtsev
Grand merci aux élèves du collège St Exupéry de la Commune d'Eguzon-Chantôme pour leurs belles cartes de voeux, pour notre opération "Une carte de voeux-Un sourire"...
Огромное спасибо ученикам колледжа Эгюзон-Шантом за их прекра
Огромное спасибо ученикам колледжа Эгюзон-Шантом за их прекра
Depuis 2016, nous collaborons avec l'école 22 de Perm et sa super équipe pédagogique! Les élèves, qui étudient le français en 1ère langue, ont terminé leurs cartes de vœux et dessins pour nos projets de Noël !
A Kungur, les élèves du Gymnasium N°16 finissent de préparer leurs cartes (62!) pour les enfants français dans le cadre de notre projet "Pour Kungur" "Une carte - un sourire". Merci à Marina et à tous les enseignants de l'école . Vous nous manquez beaucoup !
A Issoudun, 70 élèves de 11 à 16 ans de l'école Saint Cyr Notre Dame ont mis tout leur coeur pour fabriquer des cartes de voeux dans le cadre de notre projet "Une carte de voeux - Un sourire"... Bravo les amis!!
Hourrah! Les élèves de l'école 10 de Kungur ont terminé leur soixantaine de cartes de voeux pour les enfants français, et leur dessins sur "la magie de Noël" pour nos expositions de dessins des enfants du Monde! ...
Les cartes de voeux faites par les 52 élèves de l'école ST Anne d'Apremont pour notre projet "Une carte de voeux-Un sourire" sont prêtes et sont en route pour la boîte aux lettres de "Pour Kungur"!
12/2022
Voilà! Toutes les cartes françaises sont arrivées dans la boîte aux lettres de Pour Kungur... un peu plus de mille cartes!!! Nous en avons déjà trié la moitié et, avec Nadège, nous emportons un premier colis (de 25 kg!) jusqu'à sa première destination: Paris d'où elles prendront un bus jusqu'à Moscou! Chers enfants des écoles, des orphelinats, des centres culturels de la région de Perm... les cartes pour vous commencent leur voyage...
...Et les courriers de nos petits correspondants du projet "Une carte de voeux-un sourire" quittent la maison de l'acteur et Perm, grâce à notre cher ami, le comédien Вячеслав Александрович Tchuistov... Direction Moscou où La fée Ольга Тютык se tient prête à réceptionner le colis...Début du grand voyage vers la France...
01/2023
Nous apportons notre 2ème colis de cartes de voeux des enfants français (plus lourd encore que le 1er!) à son départ de Paris pour Moscou!!!... À Moscou, notre amie Olga, actrice de la troupe francophone de Perm «Vis-à-Vis», les recevra et les enverra à Perm !!! ...Près de 2000 cartes de voeux vont se croiser ...
C'est la 7ème année que nous réalisons le projet "Une carte de voeux-Un sourire"... et nous recevons chaque année plus de courriers! Que vive l'amitié entre les enfants!... (et que vive aussi l'amitié entre les adultes!...)
.. L'espace d'un instant quelque peu surréaliste, nos 4 colis de cartes de vœux se sont rencontrés à Moscou ... à l'heure qu'il est, les 2 colis français pour les enfants de l'Oural sont en route pour la Maison de l'acteur à Perm et les courriers des enfants russes pour les enfants français sont en route pour Paris... Merci à notre chère Olga Тютык d'avoir coordonné le transit à Moscou !
02/2023
Hourrah! Les courriers des enfants français sont arrivés à la maison de l'acteur de Perm (Дом Актёра) !!! Nos chers amis comédiens Elena Starostina et Viatsheslav Вячеслав Tshuistov vont pouvoir distribuer les 1000 cartes de voeux!!!
Hourrah! Les courriers des enfants français sont arrivés à la maison de l'acteur de Perm (Дом Актёра) !!! Nos chers amis comédiens Elena Starostina et Viatsheslav Вячеслав Tshuistov vont pouvoir distribuer les 1000 cartes de voeux!!!
Alors que les cartes de voeux pour nos petits correspondants de la région de Perm sont à la maison de l'acteur et que la distribution commence.... j'ai réceptionné, à Paris, les cartes de vœux pour les enfants français que je vais distribuer avec grande joie!!! Pour la 7ème année consécutive, le projet est réussi!
1ère distribution des cartes de voeux de nos petits correspondants russes... ici au collège Rodin à Paris, où 5 classes ont participé au projet. Une prof de maths a même été chercher des photos des élèves de l'école 22 à Perm sur internet pour les présenter aux élèves! Je suis vraiment heureuse de ces beaux échanges entre les enfants (et les adultes!
... Pendant ce temps, à l'école 22 de Perm, les 279 enfants qui ont participé au projet reçoivent leurs cartes de vœux de la part des enfants français!
Les enfants du studio de théâtre francophone de Perm "Oh Là Là "ont bien reçu leurs cartes de voeux français! Nous esperons qu'ils sont encore plus motivés pour apprendre notre langue... et qu'un jour ou l'autre, comme nous l'avions prévu, ils viendront nous jouer un spectacle!
Les petits du centre pour enfants sans soins parentaux de Chaikovski ont reçu les cartes de vœux des enfants français et les diplômes pour leurs dessins sur la magie de Noël!!! Hourrah!
GENIAL!!! Nos courriers sont arrivés à Kungur! Grâce à la citoyenne d'honneur de la ville de Kungur, Tatiana Vysotskaya, le conducteur de l'usine Metalist s'est rendu à la maison de l'acteur de Perm pour récupérer tout le courrier destiné aux enfants et à nos amis de la ville. Il a apporté tout cela à notre QG : le palais de la culture des ingénieurs de la mécanique ... La distribution peut commencer!!!
... Et comme chaque année depuis 2015, parmi les lettres que nous avons envoyées à Kungur, il y a le certificat du Conseil International de la Danse - Partenaire UNESCO, destiné à nos amis du palais de la culture des ingénieurs en mécanique de Kungur. Depuis 8 ans, nous sommes heureux et fiers de parrainer cet établissement, sa directrice Veronika Berdnikova et toute son équipe, que nous aimons tant, auprès du CID
Comme chaque année, depuis 7 ans, les cartes de vœux des enfants de l'école d'Orsennes ont été distribuées aux enfants du Gymnasium 16 de Kungur....
Merci à Ksenia Kovaleva pour la distribution des cartes et pour les photos. Merci à Marina Bartova pour notre coopération depuis si longtemps.
Merci à Ksenia Kovaleva pour la distribution des cartes et pour les photos. Merci à Marina Bartova pour notre coopération depuis si longtemps.
Concours/expositions des dessins faits par les enfants du monde "La magie de Noël " et opération "Une carte de voeux - Un sourire"... 10/03/23....Remise des félicitations, diplômes et cartes de vœux aux élèves du collège de la Commune d'Eguzon-Chantôme (en tout cas, à ceux qui n'étaient pas malades ce jour!!) . Pour l'occasion, j'étais accompagnée par Lauren Hauchard Pro , qui représentait l' Office de tourisme de la Vallée de la Creuse. En effet, es dessins ont été exposés cet hiver dans les bureaux de tourisme d'Eguzon et d'Argenton, et un prix spécial a été décerné au nom de l'office de tourisme.
J'étais également accompagnée par le conseiller départemental (entre autres fonctions ) François Avisseau, venu féliciter les élèves pour leurs dessins exposés, dans le cadre de notre projet, dans de nombreux Ehpads et centre de soins du département.
Le fameux illustrateur Georges Lemoine, pour féliciter les enfants, nous avait confié la mission de remettre au collège un poster, en édition limitée, sur le thème d'Eguzon.
Merci à Stéphanie pour son accueil.
J'étais également accompagnée par le conseiller départemental (entre autres fonctions ) François Avisseau, venu féliciter les élèves pour leurs dessins exposés, dans le cadre de notre projet, dans de nombreux Ehpads et centre de soins du département.
Le fameux illustrateur Georges Lemoine, pour féliciter les enfants, nous avait confié la mission de remettre au collège un poster, en édition limitée, sur le thème d'Eguzon.
Merci à Stéphanie pour son accueil.
Après le collège de la Commune d'Eguzon-Chantôme , nous sommes allés remettre félicitations, diplômes et cartes de voeux à tous les enfants de l'école de la Commune d'Orsennes (RPI Orsennes - Gargilesse - Cuzion - St Plantaire - Pommiers)... L'artiste peintre Catherine Cesari, l'architecte Didier Vaneph et l'illustrateur George Lemoine, tous 3 membres du jury du concours se sont fait une joie de remettre personnellement leurs prix. Et le conseiller départemental (entre autres fonction ) François Avisseau de remercier tous les enfants pour leur participation et pour leur implication auprès de nos aînés et personnes malades vivant dans les institutions de notre département. (Mr Avisseau, merci d'avoir passé cet après-midi avec nous!)
Personnellement, je voudrais féliciter les enfants, bien sûr, pour leurs magnifiques dessins, mais aussi pour leur exposition au centre pour les traumatisés crâniens à Orsennes "Algira", et l'après-midi conviviale qu'ils ont passée avec les résidents.
Un grand merci aux maîtresses, avec qui nous réalisons ces projets annuels depuis de nombreuses années, qui n'ont pas envisagé un seul instant de ne pas poursuivre le projet de l'échange des cartes de voeux avec les petits correspondants russes, malgré la situation actuelle. Nous sommes tous d'accord pour dire que les enfants n'ont rien à voir avec ça, et que l'amitié tissée depuis des années entre les enfants et entre les maîtresses , mais aussi avec les centres culturels, les orphelinats ..etc...ne doit pas être endommagée. Avec un peu de chance..., eux, sauront s'entendre, se comprendre. Merci à tous ceux qui font la part des choses, à tous ceux qui poursuivent les projets avec nous, sans craindre qu'on les juge de travers. ❤ ❤ ❤
Personnellement, je voudrais féliciter les enfants, bien sûr, pour leurs magnifiques dessins, mais aussi pour leur exposition au centre pour les traumatisés crâniens à Orsennes "Algira", et l'après-midi conviviale qu'ils ont passée avec les résidents.
Un grand merci aux maîtresses, avec qui nous réalisons ces projets annuels depuis de nombreuses années, qui n'ont pas envisagé un seul instant de ne pas poursuivre le projet de l'échange des cartes de voeux avec les petits correspondants russes, malgré la situation actuelle. Nous sommes tous d'accord pour dire que les enfants n'ont rien à voir avec ça, et que l'amitié tissée depuis des années entre les enfants et entre les maîtresses , mais aussi avec les centres culturels, les orphelinats ..etc...ne doit pas être endommagée. Avec un peu de chance..., eux, sauront s'entendre, se comprendre. Merci à tous ceux qui font la part des choses, à tous ceux qui poursuivent les projets avec nous, sans craindre qu'on les juge de travers. ❤ ❤ ❤
j'ai remis les félicitations aux enfants de l'école de Jeu-les-Bois pour leurs dessins, et les cartes de voeux des petits amis de Kungur! Joie! Merci aux maîtresses Julie et Vanessa!
"Le personnel du Palais de la culture des ingénieurs de la mécanique à Kungur ,et Tatiana Visotskaya (note: citoyenne d'honneur de la ville qui nous aide pour les transports entre Kungur et Perm) ont bien reçu les cartes de voeux des enfants français! ... Et nos petits artistes aussi!!! MERCI!!!" Лена Теплякова
Avec Nadège Texier, nous avons eu la chance d'être invitées par les enfants de l'unité de vie "Jules Ferry" au Blanc, dans leur maison, où nous ont rejoint des enfants de l'unité "Provence" de la maison d 'enfants de Clion (où sont toujours exposés les dessins faits par les enfants du monde sur la Magie de Noël ! ) . Les enfants étaient accompagnés par la super équipe éducatrice et la directrice de M'Home 36, Myriam Billot. Dans le cadre du projet "Une carte de voeux - Un sourire" , nous leur avons remis leurs cartes de voeux et des petites poupées porte-bonheur en tissu confectionnées à la main... Merci aux enfants de la compagnie francophone de Perm "Oh-la-la" ( Театр-студия «Оляля & Визави») et à leur équipe pédagogique (Olga Kiseleva , Serguei Ufimtsev) , ainsi qu'à Olga Tioutik pour cet envoi . Nous avons mangé de bonnes pizzas et trinqué aux prochains projets. Pour les remercier et les féliciter de leur participation, Gargilesse et l' Office de tourisme de la Vallée de la Creuse nous ont confié la mission de les inviter pour une visite guidée de Gargilesse et une rencontre avec des artistes du village.
